രക്തം കുടിക്കുന്ന ഒരിനം കടവാതില് - meaning in english